На хорото в Брюксел


Horo à Bruxelles

Emblema s nadpis
Преди една година за първи път попаднах на едно магично място, пълно с усмихнати хора и български ритми. Дотогава си мислех, че умея да играя доста добре хора 😉 Знаех Право, Дунавско, Бяла роза и Еленино. Вършеха ми работа на всички събития, на които е имало повод да се играят народни танци. Дори не се бях замисляла колко огромно е разнообразието и танцовите вариации от всичките ни фолклорни райони.

Попаднах на първото Голямо хоро в Брюксел, организирано от клуб „На хорото в Брюксел“. Бях омагьосана и заредена с положителна енергия. До този момент не бях предполагала, какво огромно удоволствие и релакс носят народните ни танци. Бях посрещала с учудване или насмешка желанието на толкова много мои познати и приятели да танцуват. Смятах, че е поредната мода, която скоро ще отмине.

Попадайки във вихъра на танца, заобиколена от носии, китки, усмихнати хора и прекрасно настроение, разбрах, че народните танци са живецът, който ми е липсвал в чужбина. Големите хорà се превърнаха в най-чаканото събитие, а тренировките всяка седмица в стимул да продължавам да се усмихвам и да намирам позитивното в хората.

Днес празнувам една година в клуб „На хорото в Брюксел“. Хорàта, които знам, са вече над 40, без да броим вариациите им. С този постинг искам да кажа Благодаря, както на ръководителката ни, така и на всички от клуба – за споделените прекрасни моменти, за свежата глътка живот и за приятелството 🙂

Някои от нашите изпълнения, заснети от приятели или членове на клуба

Вижте в дъното на страницата, къде може да заведете децата си да тренират народни танци
Участие на клуба на площад Люксембург

Участие на клуба на площад Люксембург

Информация за клуба

Клуб  „На хорото в Брюксел“ съществува от 2007 г. Създаден с цел разучаване на няколко хора по конкретен повод, клубът постепенно доби популярност сред българската общност, единствено чрез препоръчване от човек на човек.

В момента участниците са стотина, като всеки идва според свободното си време и възможност. Групите са две- „по-напреднали“ и „по-малко напреднали“. Целта е участниците да разучават българските хора, а не да подготвят и представят спектакъл, т.е не става дума за ансамбъл за народни танци, а за клуб с масово участие, отворен за хора от всяка възраст, двигател на култура и националност.

Клубът провежда сбирките си в сградата на Комитета на регионите в Брюксел. Занятията са по веднъж седмично за всяка от групите, с времетраене от 1 час.

От февруари 2012 г. клубът започна да организира т.нар. „Големи хорà“-вечери, по време на които се играе само хоро. Това не е просто сбирка на българи, а целта е да се съберат хора, обединени от желанието да потропат хоро. Вечерите са възможни единствено благодарение на доброволческото участие и ентусиазъм на членовете на клуба, които извършват всички дейности, необходими за предварителната организация и провеждането на тези празници.

Празникът започва с урок, по време на който се разучават няколко несложни хора, които през следващите часове се повтарят по няколко пъти, изтанцувани от всички желаещи и можещи.

Репетиции:

Вторник   17,40 ч. – по-малко напреднали
Сряда      17,40 ч. – напреднали

Важна бележка:
Т
ъй като залата се намира в европейска институция и изискванията за достъп са специални, е необходимо желаещите да се свържат с Мария Цветкова на посочения мейл, за да бъдат включени в списъка на членовете на клуба.

Контакти:
Адрес: Rue Belliard 99-101, 1040 Bruxelles
e-mail: : mariai1969@yahoo.fr 
Можете да следите дейността на нашия клуб на страницата ни във Фейсбук http://www.facebook.com/NaHorotoVBruksel 

Източник: За българите

Клуб "На хорото в Брюксел"

Ръководител и хореограф

Преди около седем години Мария Цветкова започва да организира малкото, но артистично общество. „Всичко тръгна от коледно тържество. Събрахме се пет-шест колеги, които трябваше да представим достойно България за празника. Шефката каза, че ще е най-добре да изиграем хоро“, спомня си Мария, която превежда от френски и италиански в Комитета на регионите. Днес членовете на клуба са над 100, а участниците в големите хора четири пъти повече.
Мария е от Горна Оряховица, завършила е балетна педагогика, а фолклорът й е хоби. Споделя, че при създаването на клуба е танцувала само пет хора, които е научила в училище. С времето обаче може да се похвали с много повече благодарение на самоучител и на семинарите, които вече редовно посещава. Клубът „На хорото в Брюксел“ не е сбирка на българската общност в Белгия. Целта му не е да прави спектакли, а да бъде място за удоволствия и забавления чрез танца. Най-многобройни са българите, но често на хорото се хващат белгийци и унгарци, а японското присъствие е доста засилено
„С времето станахме толкова много хора и научихме толкова много хора, че ни се прииска да ги изиграем. Така с разрастването на клуба идва идеята за организирането на големите хора, а предложението идва от белгиец. „Люк Ленс даде идеята да наемем зала“, казва с усмивка Мария. Люк е в групата на напредналите. „Обичам да танцувам. Преди Брюксел работех в Люксембург, където се запознах с българи. Всичко, свързано с България, ме интересува. Без Мария обаче нищо нямаше да стане. Толкова много енергия струи от нея“, казва той.
Първото голямо хоро се случва през февруари 2012 г. „Направих проучване колко хора ще се заинтересуват, за да определим цената на билетите спрямо наема, който плащаме за залата. Получих 191 отговора. После се присъединиха“, споделя Мария. Люк още оттогава се занимава с финансовите формалности. Първото хоро предизвиква фурор – в 160-местната зала идват над 200 души.
Второто хоро клубът организира четири месеца по-късно, като дори Световното по футбол не спира мераклиите
„Дойдоха още повече хора. Дори се наложи да връщаме“, разказва Мария. И тъй като след всеки подобен празник интересът става все по-голям, Люк предлага да се намери зала с 400 места. Наемът, който е пет пъти по-скъп, плащат българските евродепутати, а на хорото се хващат 431 души. На последвалото четвърто подобно събитие през април има и музика на живо. Петото е през юни.
„Големите хора са празник, който нашият клуб организира“, подчертава Мария. Организацията е желязна, но в нея се включват и доброволци. Домакините осигуряват водата и виното, а участниците се отчитат „кулинарно“. Защото е ясно, че гладна мечка хоро не играе. Особено когато танците са по-сложни. Но има и по-достъпни за чужденците, въобще помислено е за всички. Най-вече по време на уроците за малки и големи, когато настава подробно разучаване на хора от различни етнографски области на България.

Източник: Вестник Стандарт

Разучени хора

Етнографски области

Северняшка 
1. Дунавско хоро (2 вида) http://www.youtube.com/watch?v=YDGGvG4h_GQ и http://www.youtube.com/watch?v=WRsaGLE8CiU (някои наричат този вид “Свищовско”)
2. Дайчово (2 фигури) http://www.youtube.com/watch?v=hx8omyfwlcA + още 1 вид http://www.youtube.com/watch?v=XgUBjQszgpw
3. Ганкино хоро  http://www.youtube.com/watch?v=WRdifDUq2EA
4. Еленино хоро http://www.youtube.com/watch?v=hx0WewljjEY (среща се и с друго движение на ръцете)
5. Пайдушко хоро  (Пайдушка тройка)  http://www.youtube.com/watch?v=fESztL_G54A (съществува и вариант “Пайдушка четворка”: http://www.youtube.com/watch?v=Gj-jb0EWhYY )
6. Чичовото   http://www.youtube.com/watch?v=TUgLzikXxIM
7. Ангелчова ръченица
8. Бачковско хоро  http://www.youtube.com/watch?v=K3mGx2IyXP8
9. Абдай http://www.youtube.com/watch?v=06XxZjyJTnY (първото хоро)
Добруджанска
10. Ръка (2 вида)  http://www.youtube.com/watch?v=0X8gkPIsdlc    http://www.youtube.com/watch?v=O7il8yXZIKI
11. Сборенка  http://www.youtube.com/watch?v=ZgCKcQ8flAY
12. Изхвърли кондак http://www.youtube.com/watch?v=jYidXMclf3s
13. Варненско хоро  http://www.youtube.com/watch?v=SL8DMXG6rQY
Тракийска
14. Право тракийско хоро  https://www.youtube.com/watch?v=gnR3Xxpa8L0
15. Трите пъти http://www.youtube.com/watch?v=4vz3Dyv2kmQ
16. Тракийска ръченица
17. Чирпанско хоро  http://www.youtube.com/watch?v=WZ9PppfvyGs
18. Пазарджишка копаница (2 фигури) http://www.youtube.com/watch?v=rlsB1dgL4vg
Пиринска
19. Арап  http://www.youtube.com/watch?v=XnFZqekcD8Q
20. Джангурица  http://www.youtube.com/watch?v=-hljfuwKs2s
21. Ширто  http://www.youtube.com/watch?v=Vr4aN1Pi5j4  http://www.youtube.com/watch?v=n1h7Xfeyo3ghttp://www.youtube.com/watch?v=1yU8UsCum9E
22. Мелнишко хоро http://www.youtube.com/watch?v=zu4YpTmD_eI
23. Малишевско хоро  http://www.youtube.com/watch?v=Rm5x929Uu-A
24. Старо Банско хоро http://www.youtube.com/watch?v=NlpJpEkFJRE
25. Гинка http://www.youtube.com/watch?v=HvVauhDPWZs
26. Кулско хоро (2 фигури)   http://www.youtube.com/watch?v=zY99X4lta8M
27. Кюстендилска ръченица   http://www.youtube.com/watch?v=H0mPxwEqbnQ
28. Тежко македонско хоро
Шопска
29. Селско шопско (2 фигури)  http://www.youtube.com/watch?v=1X65wPBvqqM
30. Граовско хоро  http://www.youtube.com/watch?v=JibR_tTesLA
31. Йовино хоро  http://www.youtube.com/watch?v=S_-6SY7xGNw
Родопска
32. Сворнато хоро (2 фигури)   http://www.youtube.com/watch?v=7oTwD4BhIEQ
33. Енино хоро   http://www.youtube.com/watch?v=ou1i1UBQPAM  , http://www.youtube.com/watch?v=gRkphlwikt8
34. Чукано хоро   http://www.youtube.com/watch?v=FrpOziZsBsw
Други
35. Гръцко хоро  http://www.youtube.com/watch?v=XGixQmwxDYY
36. Бяла роза  http://www.youtube.com/watch?v=x2i9cLk4dTE (стъпките са почти като на Ганкино, но е в музикалния размер на Джангурица)
37. Циганско хоро  http://www.youtube.com/watch?v=SRscDLjwsQY

Източник: https://www.facebook.com/NaHorotoVBruksel

Къде да заведем децата

Курсове за деца за български народни танци на възраст от 3 до 10 години.

Урок народни танци за деца
Начало на курсовете – 02.02.2014 г
Адрес: на ул. Augustin Delporte N% 23, Ixelles 1050 (долния звънец) – всяка НЕДЕЛЯ от 11.30 часа, с продължителност от 50 до 70 мин.
Цена –  4 евро.
Участието на малките хоротропци ще става само след предварително записване от страна на някой от родителите им в предвид ограничения брой места. Достатъчно би било да споменете името и годинките на лично съобщение до ръководителя Николай за да бъде записано детето.

All you need is love <3


Независимо дали празнувате Свети Валентин или Трифон Зарезан, подарете на децата интересно забавление в кухнята. Мъфините, които направихме, са подходящи и за двата празника, а всичките им съставки се перат и почистват лесно 😉

Ако и вие си имате вкъщи ученик, чийто почерк е неразбираем за всички, освен за вас, то ще е полезно да го включите в сладкарските занимания и с оглед развиване на фината моторика. Дейностите, които ще помогнат, са свързани с пресяване на брашно, сипване на сместа в малки формички, глазиране на готовите мъфини, разточване и изрязване на фондана и залепване на сърчицата. За всички тези дейности се изисква концентрация, внимание и прецизност, умения, които ще са добре дошли и в училище 🙂

Допълнително за най-малките пръстчета вкъщи включихме подреждане по цветове и изваждане на хартиентите формички една от друга.

Тъй като скоро имахме и контролно по математика, използвахме момента да събираме и умножаваме празните формички, докато ги подреждахме в тавата. Последните седмици преговорът беше на умножение с 5 и 6, така че използвахме готвенето като сметало. Преброихме по цветове мъфините за момичетата и за момчетата като прибавихме и още 50% за най-гладните. После прибавихме още 1/4 и с това приключихме преговора по математика.

А за десерт включихме и малко спелинг, за да надпишем и подходяща картичка, която да придружи мъфините в училище. Текстът на картичката пък беше лека закачка с тежкото контролно, което децата имаха по спелинг в началото на седмицата.

Рецептата е много лесна и сполучлива:

Валентински мъфини с банан

НЕОБХОДИМИ ПРОДУКТИ

2 яйца
1/2 ч.ч пр. мляко
1 ч.ч захар
125 гр. масло, омекнало
1 намачкан банан
2 ч.ч брашно
1 ч.л бакпулвер
1 ванилия

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ

Разбиваме яйцата, Прибавяме захарта, млякото, маслото, брашното пресятос бакпулвера и ванилията. После и банана. Объркваме всичко добре. Сипваме във формички.. Печем на 180 гр. в предварително загрята фурна едно ниво под средното за около 20 минути.

ЗА УКРАСАТА

Ванилова глазура (аз ползвах готова)
Червен фондан за сърчицата

Ето и галерия от направата на нашите Валентински мъфини:

Весел празник!

Топ 10: Детски клубове в Брюксел


stardust

Plaines de jeux couvertes à Bruxelles

Когато вали, духа силен вятър, децата ви побъркват или ви се пие кафе с приятел, но ремаркетата са плътно до вас – просто отидете на детски клуб!

Вариантите в Брюксел са предостатъчно, всеки един детски клуб има различни атракции и може да избирате в зависимост от предпочитанията, възрастта на децата  или близостта до вашия дом. Вижте нашия списък с места на закрито за пързаляне, подскачане, търкаляне, катерене и всякакви други видове лудуване. Детските клубове са също и алтернатива за организиране на рожден ден или празненство с деца. Ако в приятелския ви кръг преобладават семейства с малки деца, организирайте съботното кафе или неделния обяд в някое от тези местенца. В някои от клубовете има безплатен интернет и добър избор от списания, така че без угризения може да оставите някой уикенд таткото са се позабавлява с децата, докато вие се поглезите с шопинг 🙂

Някои от детските клубове са добре обзаведени, просторни и поддържани. Други, обаче, са доста занемарени, задушни, прашни и клаустрофобични. Ще направим кратък обзор на най-популярните детски клубове в Брюксел, за да ви помогнем да изберете къде да заведете децата. Ако сме пропуснали да напишем за вашето любимо място, ще се радваме да ни пратите допълнителна информация.

Полезни съвети:

  • Обуйте и на децата, и на себе си плътни чорапи или пантофи, за да тичате спокойно из детския клуб.
  • Вземете монети – вашето съкровище ще ви изнудва регулярно, за да поиграе на някоя игра, да си купи поредното топче или да си вземе сладолед.
  • Пригответе си пари в брой – в повечето детски клубове не приемат плащане с карта.
  • Облечете на децата ярки дрехи – така ще ги забелязвате лесно когато ги изгубите от поглед.
  • Вземете резервен чифт дрешки за малките палавници – нагледали сме се на бебешки дупета, които стоят голи, докато мама търси с какво да замени намокрения панталон.
  • Проучете предварително какво има за ядене в детския клуб, защото често се оказвате с гладно и уморено дете, за което няма нищо подходящо в менюто. Носете си плод, вода, бисквити – ще спасят положението временно.
  • Не във всички тоалетни ще откриете тоалетна хартия, банално е, но си носете мокри и сухи кърпи.

Списъкът се получи почти като този за раждане, така че със сигурност имате опит 🙂
Продължи към идеите за детски клубове в Брюксел ––>

Български буквички в чужда среда, или как да празнуваме 24 май в чужбина


Независимо, че живеем извън България, държим да съхраним българските традиции в семейството. Говорим си само на български вкъщи, пращаме децата на българско училище, посрещаме гостите с български ястия, играем български народни танци, слушаме българска музика. За да почетем подобаващо Деня на българската писменост, реших да направим нещо хем забавно, хем образователно с детето. Така се роди идеята да опечем соленки във формата на азбуката ни.

азбука

Рецептата е следната:

200 мл прясно мляко,
20 гр мая,
сол и захар по 1 ч.л.,
200 гр мазнина (аз ползвах краве масло),
150 гр сирене,
300 гр брашно.
Допълнително брашно след втасването, яйце за намазване и сусам за поръсване.
Допълнителни екстри: 2-3 часа свободно време и първокласник да помага 🙂
 

Тестото се замесва, остава се да втаса, разточва се и се режат тънки лентички, които се оформят във формата на буквички. Пече се до зачервяване. От останалото тесто оформете соленки в различна форма, за да има какво да хапват нетърпеливите помощници, докато успеете да снимате подредената азбука. Иначе рискувате да изчезне някоя буква от българския език 🙂 В нашия случай най-вкусна се оказа „й“.

Непременно включете детето в приготовленията. Моят син обича да разбива с миксер, да пресява брашно, да брои лъжиците, да точи с точилка – все дейности, които развиват или фината моторика, или координацията. Самото оформяне на буквите има и обучителна стойност – затвърждаваме кирилските букви и ги сравняваме с латинските. И да не забравяме най-важното – забавляваме се през цялото време, слушаме български песнички и не обръщаме внимание на разпиляното брашно по пода.

Приятно писане и хапване!

Песнички за 24 май


По случай наближаващия празник на буквите, българското училище в Брюксел организира традиционното си тържество. Поканени са всички – малки и големи:

24maj2013

Реших да събера на едно място песничките, които нашите първолаци ще изпеят. Госпожа Кимпарис ми ги изпрати, за да помогне на нашия син да ги научи по-бързо.

Надявам се и за другите родители тези линкове да са полезни:

Песен за учителката:

Песен за училището:

Буквички, родни, познати:

Браво, браво:

Аз обичам да чета:

Всички песнички една след друга може да прослушате тук:

Приятно разучаване на песничките 🙂